giovedì 1 maggio 2014

dernière version qui pro quo

LIEU: Bistrot "le café des artistes », chez Anita, centre ville.

PERSONNAGES: Élisa, Anita, Valentina et le garçon du bistrot.

DEROULEMENT DES ACTIONS: les actions se déroulent dans une période de 24 heures, le Mardi 1 Avril 2014.

QUI PRO QUO UTILISES: "apporter un toast" "poisson/poison".

RESUME: deux amies décident de se rencontrer au bistrot pour parler et pour manger quelque chose. Elles entrent et commandent au garçon de leur porter un toast, le garçon prend le commande et s'éloigne. Quelques minutes après, le garçon arrive avec une bouteille de champagne et des flûtes. Les filles rient car elle pensent que s'agit d'une plaisanterie, mais quand elles comprennent que le garçon est sérieux, les filles demandent lui explications et... Le téléphone d'une fille sonne: c'est Anita que veut inviter ses amies chez elle le soir même pour manger un dîner de poisson, les fille comprennent que l'amie veut les empoisonner, se regardent un peu étonnées mais elles décident d'accepter. Le soir, les filles vont chez leur amie Anita et quand elles voient l'amie avec une grosse assiette dans laquelle il y a une autre chose par rapport à ce qu'elle pensent, elles comprennent que s'agit d'un quiproquo...une autre fois!




numéro
lieu
personnages
dialogue
1
Bistrot « le Café des Artistes »

Deux filles sont au bistrot « Le Café des artistes... »
Garçon : Bonjour mesdemoiselles, voulez – vous commander ?
Élisa : Bonjour, oui, apportez – nous un toast, s'il vous plaît.
2
Bistrot « le Café des Artistes »

Garçon : Voilà mesdemoiselles votre commande
Valentina : mais pourquoi vous avez apporté une bouteille et des flûtes ?
3
Bistrot « le Café des Artistes »

Garçon : c'est vous qui m'avez demandé d'apporter un toast.
Valentina : nous avons commandé un toast à manger. Vous comprenez ?
4
Bistrot « le Café des Artistes »

Garçon : Je vous informe qu' en français apporter un toast, veut dire avoir intention de trinquer. Je vous apporte du pain grillé.
Élisa : ah bon, nous avons compris maintenant !! HAHAH !
5
Bistrot « le Café des Artistes »

Élisa : un peu étrange les français...
Valentina : mais oui, ils ont une drôle de façon  de s'exprimer.
6
Bistrot « le Café des Artistes »

DRIIIIIIINGGGGGG !
Élisa : Allô ?
Anita : Allô Élisa c'est Anita, comment ça va ?
7
Bistrot « le Café des Artistes »

Élisa : bien et toi ?
Anita : bien merci, je t'appelle pour t'inviter chez moi ce soir.
8
Bistrot « le Café des Artistes »

Élisa : merci Anita tu es très gentille mais je suis avec Valentina ce soir.
Anita : Je voulais l'inviter elle aussi.
9
Bistrot « le Café des Artistes »

Élisa : Elle est avec moi attend un moment ….je mets le haut-parleur ! Voilà !
Valentina : allô Anita !!
Anita : allô mes amies !
10
Bistrot « le Café des Artistes »

Anita :Voulez vous venir ce soir chez moi pour un diner de poisson ?
11
Bistrot « le Café des Artistes »

Au même instant passe une ambulance...
Élisa et Valentina : de poison ??
12
Bistrot « le Café des Artistes »

Anita : oui alors, vous venez ?
Élisa : bon..oui
Valentina : d'accord...
13
Près de la maison d'Anita

Dans la rue....
Valentina : je ne suis pas très convaincue
Élisa : c'est une idée étrange .. J'ai un peu peur
Valentina : bon allons- y, nous verrons bien !
14
Chez Anita

Chez Anita...
Anita : bonsoir mes amies, ça va ?
Élisa : oui … ça va …
Valentina : très bien merci...
15
Chez Anita

Élisa : on se demande à quoi va ressembler ton dîner de poison...
Anita : Vous allez voir, vous n'oublierez jamais cette soirée !
16
Chez Anita
elle s'en va
DRIIIIIING
Anita : oh mon téléphone sonne dans la cuisine excusez-moi...
17

A voix basse

Élisa : nous ne sortirons jamais vivantes de cette maison.
Valentina : pourquoi je ne suis pas restée chez moi...
18
Chez Anita

Anita : et voilà mon poisson !
Élisa : mais ...un vrai poisson ???
19
Chez Anita

Valentina : mangeons donc, je n'ai jamais été si heureuse de voir un poisson
Élisa : quelle bonne odeur
Anita : bon appétit mes amies !
20
Chez Anita

Près de la maison d' Anita...
Élisa : tout a été délicieux n'est pas ?
Valentina : oui le poisson était cuit à la perfection !
21
Dans le centre ville à faire du lèche vitrine

Le lendemain..
Valentina : tu as bien dormi...tu n'as pas eu mal au ventre ?
Élisa: Non, finalement on s'était trompées , elle n'a pas cherché à nous empoisonner.
22
Dans le centre ville à faire du lèche vitrine

Valentina : hier c'était la journée des quiproquo.. c'est incroyable !

 Elisa Mazzucchelli
Lorenza de Barbieri 

lunedì 28 aprile 2014

Un Toast Empoisonné - QuiProQuo


LIEU: Bistrot <<le café des artistes >>, chez Anita, centre ville.

PERSONNAGES: Élisa, Anita, Valentina et le garçon du bistrot.

DEROULEMENT DES ACTIONS: les actions se déroulent dans une période de 24 heures, le Mardi 1 Avril 2014.

QUI PRO QUO UTILISES: "apporter un toast" "poisson/poison".

RESUME: deux amies décident de se rencontrer au bistrot pour parler et pour manger quelque chose. Elles entrent et commandent au garçon de leur porter un toast, le garçon prend le commande et s'éloigne. Quelques minutes après, le garçon arrive avec une bouteille de champagne et des flûtes. Les filles rient car elle pensent que s'agit d'une plaisanterie, mais quand elles comprennent que le garçon est sérieux, les filles demandent lui explications et... Le téléphone d'une fille sonne: c'est Anita que veut inviter ses amies chez elle le soir même pour manger un dîner de poisson, les fille comprennent que l'amie veut les empoisonner, se regardent un peu étonnées mais elles décident d'accepter. Le soir, les filles vont chez leur amie Anita et quand elles voient l'amie avec une grosse assiette dans laquelle il y a une autre chose par rapport à ce qu'elle pensent, elles comprennent que s'agit d'un quiproquo...une autre fois!

numéro
lieu
personnages
dialogue
1
Bistrot « le Café des Artistes »
Deux filles sont au bistrot « Le Café des artistes... »
Garçon : Bonjour mesdemoiselles, voulez – vous commander ?
Élisa : Bonjour, oui, apportez – nous un toast, s'il vous plait.
2
Bistrot « le Café des Artistes »
Garçon : Voilà mesdemoiselles votre commande
Valentina : mais pourquoi vous avez apporté une bouteille et des flutes ?
3
Bistrot « le Café des Artistes »
Garçon : c'est vous qui avez commandé d'apporter un toast.
Valentina : nous avons commandé un toast à manger. Vous comprenez ?
4
Bistrot « le Café des Artistes »
Garçon : Je vous informe qu' en français apporter un toast ca veut dire avoir intention de trinquer. Je vous porte du pain grillé.
Élisa : ah bon, nous avons compris maintenant !! HAHAH !
5
Bistrot « le Café des Artistes »
Élisa : un peu étranges le français
Valentina : mais oui, ils ont une façon engrange de s'exprimer.
6
Bistrot « le Café des Artistes »
DRIIIIIIINGGGGGG !
Élisa : Allo ?
Anita : Allo Élisa je suis Anita, comment ca va ?
7
Bistrot « le Café des Artistes »
Élisa : bien et toi ?
Anita : bien aussi, je t'appelle pour t'inviter chez moi ce soir.
8
Bistrot « le Café des Artistes »
Élisa : merci Anita tu es très gentille mais je suis avec Valentina ce soir.
Anita : Je le voulais dire à elle aussi.
9
Bistrot « le Café des Artistes »
Élisa : Elle est avec moi attend un moment ….je mets l haut parleur ! Voilà !
Valentina : allo Anita !!
Anita : allo mes amies !
10
Bistrot « le Café des Artistes »
Anita :Voulez vous venir ce soir chez moi pour un diner de poisson ?
11
Bistrot « le Café des Artistes »
Maintenant passe une ambulance...
Élisa et Valentina : de poison ??
12
Bistrot « le Café des Artistes »
Anita : oui alors venez ?
Élisa : bon..oui
Valentina : aussi pour moi...à quelle heure ?
13
Bistrot « le Café des Artistes »
Anita : à huit heure c'est parfait .
Élisa : oui à plus tard alors.
14
Près de la maison d'Anita
Dans la rue....
Valentina : je ne suis pas convaincue
Élisa : toute est si étrange .. J'ai un peu peur
Valentina : bon allons- y !
15
Chez Anita
Chez Anita...
Anita : bon soir amies, ca va ?
Élisa : oui … ca va …
Valentina : tres bien merci...
16
Chez Anita
Élisa : donc tu as vraiment préparé du poison pour ce soir ? Quelle bonté...
Anita : mais bien sûre, vous n oublierez jamais cette soirée !
17
Chez Anita
DRIIIIIING
Anita : oh mon téléphone sonne en cuisine excuse moi...
elle s'en va
18
Chez Anita
A voix basse
Élisa : nous ne sortirons pas vivantes de cette maison
Valentina : pourquoi je ne suis pas chez moi...
19
Chez Anita
Anita : et voilà mon Poisson !
Élisa : mais donc...un vrai poisson ???
20
Chez Anita
Valentina : mangeons donc, je n'ai jamais été si heureuse de voir un poisson
Élisa : quelle bon odeur
Anita : bon appétit mes amies
21
Chez Anita
Près de la maison de Anita...
Élisa : tout a été délicieux n'est pas ?
Valentina : oui le poisson était cuit à la perfection !
23
Dans le centre ville à faire du lèche vitrine
Le lendemain..
Valentina : tu as bien dormi...tu n'as pas eu mal au ventre ?
Élisa: Non, finalement on s'était trompées , elle n'a pas cherché à nous empoisonner.
24
Dans le centre ville à faire du lèche vitrine
Valentina : hier c'était la journée des quiproquo.. c'est incroyable !

Lorenza De Barbieri Elisa Mazzucchelli